استخدام التقليد الشفهي
السؤال:
ما التقاليد الشفهية التي كانت متاحة لموسى عند كتابته لسفر التكوين؟
الإجابة:
لقد استخدم موسى العديد من التقاليد الشفاهية عند كتابته لأسفاره الخمسة لأن التقليد اليهودي كان ينقل قصصهم شفهيًا، وكانت القصص تُسرد من جيل لجيل، وهو نشأ في مجتمع كان ينقل هذه القصص شفهيًا. لذا، فقد كان لديه هذا المحتوى. وبعكس مجتمع اليوم حيث نعتمد بشكل أكبر على الأمور المكتوبة، فقد كانوا يحفظون التقليد الشفهي بشكل أكبر مما يمكننا حفظه اليوم. فنحن بارعون في الكتابة ولهذا السبب نحن أسرى الأمور المكتوبة، يجب علينا أن نرجع لها دائمًا. ولكن بالنسبة لهم كانت القصة تُسرد بشكل صحيح وكان يتم التأكد منها وإعادة التأكد منها كل فترة.
إن التقليد الشفهي محمي جدًا عند الثقافات التي ليست لديها وثائق مكتوبة أو وسيلة حفظ مكتوبة، لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي لديهم لحفظ هذا التقليد. لذا، وبالأخص من التقليد الأفريقي حيث آتي، توجد تقاليد شفهية تم نقلها من جيل لجيل، ولأنه لم يوجد بديل كتابتها، فقد كانت تُنقل بصورة شفهية فقط. لقد كانت هناك آليات للتأكد، ولضمان أنها صحيحة وأنها محفوظة. وهذا ما حدث مع اليهود عندما لم يكن الكتاب المقدس قد كُتب بعد، عندما لم يكن إعلان الله قد كُتب بعد. لقد كان محفوظًا، لقد تم التأكد منه، وتم نقله بصورة صحيحة. لأنهم لم تكن لديهم رفاهية الكتابة ليقدروا يرجعوا إليها ويتأكدوا منها. وهذه هي الطريقة الوحيدة التي سمعوها وكان عليهم أن يحفظوها، لذا فهي منقولة بطريقة صحيحة.
Dr. Guchienda serves as Associate Pastor at Highlands Park Presbyterian Church in Dallas Texas.