اللغة العبريّة لأسفار موسى الخمسة

شكل اللغة العبريّة في أسفار موسى الخمسة هي من زمان متأخر عن زمان موسى. موسى لم يتحدث، أو يكتب بالشكل العبري الدقيق الذي نقرأه في أسفاره الخمسة. إن فكرت في الأمر- إن موسى، إن أرّخناه إلى سنة 1400 ق.م. أو ما يقربها، أو قبل ذلك بقليل- فاللغة تتغير، وقد تم إنتاج العهد القديم عبر مدار ألف عام، حتى عام 450 تقريبًا مع ملاخي. وبالتالي، إن كان الكتاب المقدس سيكون مفهومًا لشعب الله عبر هذه الفترة الزمنية، فيجب أن يتم التحديث اللغوي. ولكننا نثق أن الله حفظ المعنى الجوهري للنص، بالرغم من تغيير الشكل اللغوي في حد ذاته.